Italienisch-Spanisch Übersetzung für alzare

levantarEl problema es que cuando no se trata de un voto nominal, los diputados no suelen levantar la mano. – Il problema è che, quando non si tratta di una votazione per appello nominale, i deputati tendono a non alzare la mano. Va usted tan rápido que ni siquiera podemos levantar las manos a tiempo para votar. Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.
subirNo estamos hablando de subir el puente levadizo. Non stiamo dicendo che dobbiamo alzare il ponte levatoio. Al señor Schulz le diría: subir el volumen no es conocer los hechos. All'onorevole Schulz vorrei dire: inutile alzare la voce se non si conoscono i fatti. Ya es hora de subir el listón y buscar nuevos retos. E’ arrivato il momento di alzare il tiro e cercare altre sfide.

alzar
asir
coger¿Por qué no puede coger el teléfono y preguntar tanto al Gobierno italiano como al griego qué es lo que ha sucedido? Perché non può alzare il telefono e chiedere al governo greco e al governo italiano cos’è successo?
cortar
dar vuelta
doblar

Wörterbuch